L’inverno del nostro scontento, J.Steinbeck
“Ormai l’inverno del nostro scontento s’è fatto estate
sfolgorante ai raggi di questo sole di York.”
In questo romanzo del 1961 ambientato a Long Island con realismo
e leggero umorismo viene tracciata la
parabola di Ethan Hawley discendente di
una antica famiglia, che in seguito ad un dissesto finanziario conduce una vita
modesta come commesso in una drogheria.
Ma ben presto il
desiderio di riscatto, di assicurare alla propria famiglia uno status sociale
ed economico dignitoso lo porterà ad accantonare ogni principio pur di ottenere successo, denaro, ricchezza
economica. A qualunque costo.
Arrivando a pagare un prezzo altissimo. Vendendo l'anima al
Dio denaro, il protagonista si troverà
più solo e infelice di prima, sconfitto dal sistema, indebolito nello spirito e
nei propri principi morali, ridotto a una maschera di ipocrisia e perbenismo.
Disperazione, insoddisfazione ,vuoto, dietro l’apparenza del successo e del
benessere tanto desiderato. Perduta l’innocenza, il sogno americano si trasforma in un incubo, il protagonista non
potrà fare a meno di guardarsi dentro, giungendo ad una amara presa di
coscienza, a un passo dal suicidio.
Una prosa brillante e fluida per un libro che ritrae in modo
impietoso la vita di provincia, ciò che si cela dietro la tranquilla
rispettabilità della middle class americana. Un
lieto fine amaro e desolato, uno sguardo lucido e impietoso all’interno dell’animo umano.
“Non ha nemmeno nome, in mente mia, se non questo, il Posto,
non c’è rituale, né formula, niente. E’ un posto in cui riflettere sulle cose.
Un uomo in realtà non sa degli altri esseri umani, il meglio che può fare è
supporre che siano simili a lui. E ora, seduto nel Posto riparato dal vento, a
vedere sotto le luci di guardia salire la marea, nera per il cielo buio, io mi
chiedevo se tutti gli uomini hanno un Posto, se ne hanno bisogno, o se invece
lo vogliono e non l’hanno. A volte ho visto uno sguardo negli occhi, uno sguardo
frenetico d’animale, come per bisogno di un posto tacito, segreto, dove si
mitighino i fremiti dell’anima, dove un uomo sia un uomo e se ne avveda…Se
volessi farmene un’immagine, ecco, sarebbe come un lenzuolo umido che si volge
e si agita a una bella brezza e si asciuga e si imbianca. Quel che succede, è
tutto mio, sia buono o no….Ho detto che il Posto non implicava alcun rituale, ma
questo non è del tutto vero. A volte, tornandoci, io ricostruisco il Porto
Vecchio per un piacere mentale: gli scali, i depositi, le foreste d’alberi e il
sottobosco di cime e tele. E i miei antenati, il mio sangue, i giovani a bordo,
gli adulti a riva, gli anziani sul ponte. Non c’erano le balordaggini della
pubblicità, o le troppe foglie di cavolo mozzate. C’era una dignità, una
statura dell’uomo. E un uomo respirava.”
“Accade mai che uno conosca più della scorza esterna del suo
prossimo?
Come sei ,dentro? Mi senti, Mary?...come sei dentro?”
Come sei ,dentro? Mi senti, Mary?...come sei dentro?”
Vivere vuol dire portare una cicatrice.
“Non è vero che esiste una comunità di luci, un falò del
mondo. Ognuno porta la sua, la sua luce solitaria.. La mia luce era spenta.”
“ora
l'inverno del nostro scontento
è reso estate gloriosa da questo sole di york,
e tutte le nuvole che incombevano minacciose
sulla nostra casa sono sepolte nel petto profondo
dell'oceano(…)
è reso estate gloriosa da questo sole di york,
e tutte le nuvole che incombevano minacciose
sulla nostra casa sono sepolte nel petto profondo
dell'oceano(…)
ma io che non fui fatto per tali svaghi ,
nè fatto per corteggiare uno specchio amoroso;
io che sono di stampo rozzo e manco della maestà d'amore
con la quale pavoneggiarmi davanti a una frivola ninfa
ancheggiante ,io sono privo di ogni bella proporzione,
frodato nei lineamenti dalla natura ingannatrice,
deforme, incompiuto, spedito prima del tempo in questo mondo
che respira, finito a metà, e questa cosi' storpia e brutta
che i cani mi abbaiano quando zoppico accanto a loro,
ebbene io ,in questo fiacco e flautato tempo di pace ,
non ho altro piacere con cui passare il tempo se non
quello di spiare la mia ombra nel sole e commentare
la mia deformità.”
nè fatto per corteggiare uno specchio amoroso;
io che sono di stampo rozzo e manco della maestà d'amore
con la quale pavoneggiarmi davanti a una frivola ninfa
ancheggiante ,io sono privo di ogni bella proporzione,
frodato nei lineamenti dalla natura ingannatrice,
deforme, incompiuto, spedito prima del tempo in questo mondo
che respira, finito a metà, e questa cosi' storpia e brutta
che i cani mi abbaiano quando zoppico accanto a loro,
ebbene io ,in questo fiacco e flautato tempo di pace ,
non ho altro piacere con cui passare il tempo se non
quello di spiare la mia ombra nel sole e commentare
la mia deformità.”
(Shakespeare,
Riccardo III)
Nessun commento:
Posta un commento